NuStar closes on acquisition of Navigator Energy Services, LLC