U.S. announces record oil and gas pollution penalty against Marathon Oil