Carbon Natural Gas Company acquires natural gas producing properties and midstream assets