Reducing NOx emissions, even on older heaters